Holiday Time - Weihnachtszeit

I have not been feeling up to blogging lately, just to much other stuff to do I guess. It is pretty bare in the garden now, nothing to take pictures of. I did a little decorating outside and inside, but it is pretty much the same every year. Next week I'm starting my Christmas baking.


Hatte einfach keine lust zum Bloggen in letzter zeit, man hat einfach zu viel anderes zu tun. Es ist jetzt ziemlich kahl im Garten, nichts schönes zum fotografieren. Ich hab ein bisschen draußen und drinnen dekoriert, aber es ist fast das selbe jedes Jahr. Nächste Woche fange ich mit dem Weihnachtsbacken an.

My Grandfather recited this poem every year on St. Nikolaus day on Dec 6th
Mein Opa, der aus Schlesien stammte hat jedes Jahr am Nikolaustag dieses Gedicht vorgetragen

Went outside today and took some pictures of the outside decoration
War heute draußen und hab ein paar Bilder von meiner Deko gemacht

This is the only thing still blooming in the garden, a lonely Calendula
Dieses ist das einzige was noch im Garten blüht, eine einsame Ringelblume

Late summer - Spätsommer

I can't believe summer is almost over. The time just flew by. The weather has been cool and wet lately and I hope we will still get some summer like temperatures.

Ich kann es kaum glauben das der Sommer fast zu ende ist. Die Zeit ist wie im Fluge vergangen. Das Wetter ist jetzt kühl und nass hier und ich hoffe das wir noch mal Sommer Temperaturen bekommen.

I'll not comment on every pictures and just let them speak for themselves
Ich kommentiere nicht jedes Bild und lasse sie für sich selber sprechen

Summertime, Sommerzeit

It has been a great summer here so far, not real hot, but just right for working in the garden.
The flowerbeds are in their glory and the vegetable garden is thriving too. I harvested the first two tomatoes, green beans and zucchini already.

Wir hatten einen schönen Sommer hier bis jetzt, nicht zu heiß, gerade richtig für Gartenarbeit. Die Blumenbeete blühen herrlich und der Gemüsegarten gedeiht auch prächtig. Ich hab schon zwei Tomaten, grüne Bohnen und Zucchini geerntet.

I am so happy about my daylilys, only planted most of them last year
Ich freu mich so über meine Taglilien, die meisten hab ich erst letztes Jahr gepflanzt

Raspberry Pixie

Lavender Vista

Persicaria Red Dragon

Helenium Mardi Gras and Monarda Blaustrumpf

Clematis Dutchess of Albany

I don't know the name of this Monarda, a friend gave it to me.
Den Namen dieser Monarda weiß ich nicht, eine Freundin hatt sie mir gegeben

Queen Elizabeth

Monarda Aquarius

June Blooms - Juni Blüten

It is June already and I finally found some time for a new post. Everything is planted and thriving. Hopefully I get to sit back and enjoy more of the garden now.It is beautiful outside and
the whole garden is rose scented. The wild roses on the side of the creek are blooming in addition to my own and smell heavenly.

Es ist schon Juni und ich hab endlich mal Zeit für einen neuen Post. Alles ist eingepflanzt und angewachsen. Ich hoffe das ich jetzt den Garten ein bisschen genießen kann. Es ist herrlich draußen, der ganze Garten dufted nach Rosen. Die wilden Rosen an der Bachböschung blühen auch noch zusätzlich zu meinen eigenen und duften himmlisch.

The Clematis are beautiful this year
Die Clematis sind herrlich dieses Jahr

The Geraniums are still blooming
Die Storchschnäbel blühen immer noch

The Columbines are almost done blooming
Die Akeleien sind jetzt fast alle verblüht

The Rose Arbor is in full bloom
Der Rosenbogen ist in voller Blüte

Coquette de Blanches

Front flower bed
Blumenbeet vor dem Haus

Mary Rose

Allium Globemaster

Rose de Resht

Peonies in front of the House
Pfingsrosen vor dem Haus

Salvia "May Night"

Beautiful Spring - Herrlicher Frühling

It seems the garden is exploding over night. Every day there is something new to discover. I have been busy weeding and planting and there is lot's more to do till I am so called done in the garden

Es ist als ob der Garten über Nacht explodiert ist. Jeden Tag gibt es was neues zu entdecken. Ich hab zu tun mit Unkraut zupfen und pflanzen und hab noch viel arbeit vor mir bis ich so einigermaßen fertig bin im Garten.

The bleeding heart is in full bloom
Das tränende Herz ist in voller blüte

Geranium Samobor is the first of the geraniums to bloom
Der Storchschnabel Samobor ist der erste der blüht

The golden hops is starting to climb the fence
Der goldene Hopfen fängt an am Zaun rauf zu klettern

The lilac is blooming and scents the whole garden
Der Flieder blüht und der ganze Garten duftet danach

The clematis has buds and will be blooming soon
Die Clematis hat Knospen und wird bald blühen

The front of our house
Vor unserem Haus

A little corner of the yard with lots of forget-me-nots
Eine kleine ecke im Garten mit Vergissmeinicht

The vegetable garden where already lettuce, onions, leeks, garlic and kohlrabi grows.
Der Gemüse Garten wo schon Salat, Zwiebeln, Lauch, Knoblauch und Kohlrabi wächst.

White Trillium
Weißes Trillium

Red Trillium

Rotes Trillium

Pulmonaria

Catmint
Katzenminze

I planted this double Hellebourus last spring and it just started blooming
Ich hab diese doppelte Hellebore letztes Frühjahr gepflanzt und es hat jetzt angefangen zu blühen

Happy Easter, Happy Spring

Happy Easter everyone - Ich wünsche allen ein Frohes Osterfest

Spring finally arrived in this part of the country and I have been in the garden a lot, it is beautiful outside. Everything is coming up and bursting into bloom, it is always a miracle to me. I planted lots of seeds in the greenhouse and will start the tomatoes next week. This morning we woke up to snow flurries and two days ago it was seventy degrees. Well , that's spring for you, but it can only get better.


Der Frühling ist endlich auch hier eingekehrt und ich bin viel im Garten, es ist herrlich draußen. Aller sprießt aus der Erde und die Natur explodiert, das ist immer wieder ein Wunder für mich. Ich hab viele Samen im Gewächshaus ausgesät und nächste Woche säe ich die Tomaten aus. Heute morgen sind wir zu Schneeflocken erwacht und vor zwei Tagen waren es 21 Grad. Ja, so ist der Frühling, aber es kann bloß besser werden.

Here are some spring impressions from my garden
Hier sind ein paar Frühlingsimpressionen aus meinem Garten

First Signs of Spring - Die ersten Frühlingsboten

We finally had a few days of spring weather here, sixty's and seventy's for three days. It was heavenly. I inspected the garden and found snowdrops blooming, winter aconites and the hellebore are in bud.
In the greenhouse I sowed out seeds of bellis, pansy's, leeks, onions, celeriac, lettuce and a pot with cutting lettuce .
A week ago me and a friend visited a garden center and I picked up some more seeds and took some pictures there.


Wir hatten endlich ein paar Tage Frühlingswetter hier, 15 bis 20 Grad für 3 Tage. Es war herrlich. Ich hab den Garten inspiziert und hab blühende Schneeglöckchen und Winterlinge gefunden. Die Helleboren haben auch Knospen.
Im Gewächshaus hab ich Samen ausgesät von Bellis, Stiefmütterchen, Porree, Zwiebeln, Sellerie, Salat und einen Topf mit Pflücksalat.
Vor einer Woche war ich mit einer Freundin im Gartencenter, dort hab ich noch Samen gekauft und ein paar Bilder gemacht.

First some pictures from the garden.
Erst mal ein paar Bilder vom Garten.

These are my first winter aconites. I tried growing them a few times with no luck.
Dieses sind meine ersten Winterlinge. Ich hab sie schon ein paar mal gepflanzt und hatte nie Glück damit.

I keep this mini geranium in the greenhouse since it is not hardy here, it is called "Erodium x variabile 'Bishop's Form'
Ich hab diesen Storchschnabel im Gewächshaus weil der nicht Winterfest ist hier, er heisst Erodium x variabile 'Bishop's Form'

I loved these gourd bunnys at the garden center, but they were very expensive.
Mir gefielen diese Kürbiss Haschen im Gartencenter, aber sie waren sehr teuer.